(Episode 92)
I'm finally back here.
Don't you dare take another step.
I won't let it slide.
Na Ra.
Na Ra? Na Ra.
Where did she go, leaving her bag here?
Na Ra?
What happened?
Where's your sister?
She's not there.
What do you mean?
I went out, but I just saw her suitcase there.
What are you talking about?
Where else would she go leaving her suitcase here?
- Exactly. - Did you call her?
Oh, right.
The person you have reached is not available.
- She won't pick up. - Please leave a message...
after the tone. You will be charged after the tone.
Let me go.
Stop it. This hurts.
- Have you always been so desperate? - What?
I thought I made myself clear and told you to not come back.
That this isn't a place for you.
But you dared to come back?
Creditors came barging into my house.
I got scared and called your mom,
and she suggested that I take shelter here.
Ji Seok.
That's nonsense.
Your petty lies may fool Mom,
but you can't fool me.
What?
Where's your pride?
I told you to not come back.
Do you have to go this far to come back here?
Yes.
I don't have any pride.
Pride?
I want to become happy with you.
Pride isn't important.
No.
You didn't come back to be happy with me again.
You just want to run away from your poverty.
- It's not like that. - Fine.
Let's say you came back.
Do you think we can really go back to the time when we were happy?
- My heart is filled with hostility. - Tell me.
What did I do so wrong to you?
Do you think...
you'll never make a mistake?
Everyone is bound to slip at least once.
You should've just slipped, then.
- What? - Did you have to make me...
feel ashamed of you being the most selfish person?
Did you have to make me want to erase you?
You...
You wanted to erase me?
Yes.
What did you just say?
Do you think I raised you...
when you were an infant to hear this from you?
Why do I have to hear this from you?
If you thought I was that awful,
why didn't you tell me when we first met again after 10 years?
Everyone can...
slip and fall.
Taking you back...
was the biggest mistake of my life.
- What? - So...
don't ever come back to us.
I'm not asking you.
I'm warning you.
Is this...
because of your wife?
Are you doing this...
because you're ashamed that your wife...
might find out about me?
Yes.
I can't say no to that.
What?
What did you say?
What?
So just go.
Go.
Sa Ra, what should I do?
There are creditors outside.
Goodness, why did she go back home?
Is this...
because of your wife?
Are you doing this...
because you're ashamed that your wife...
- might find out about me? - Yes.
I can't say no to that.
I raised you when you were a baby. How can you be ashamed of me?
(Sa Ra)
Min Ji Seok.
You'll have to apologize to me one day.
I'll win your mom over to my side by all means.
(5 Missed Calls)
This won't do it.
(Payment reminder)
I'm home.
You're back?
Yes.
Right. I saw Aunt on my way home.
You saw her?
She probably couldn't bring herself in.
She said she wasn't sure if she should come back here.
I see. That's understandable.
So she went back home?
She said she'd take care of it.
Give me her bag. I can return it to her.
Okay. It's in my room.
You must have been surprised.
Mother...
seems to be swayed.
Aunt keeps swaying her.
Do you think...
your aunt will come back?
No.
You saw the way I treated her.
Even if she comes back, I'll stop her every time.
I'm just worried...
if you feel swayed.
No,
I won't be swayed.
After seeing you, I've decided...
to not be swayed again.
You were trying so hard...
to protect me.
I'll never run away again.
I'll try...
to protect you too.
I'm sorry to put you through this.
Don't say that.
You don't need to be sorry.
I love you.
That's okay to say.
Aunt!
- What brings him here this early? - Aunt!
- Aunt. - What's the matter?
- Do you have digestive medicine? - Yes.
- Mom is vomiting. - What?
I think she got an upset stomach after dinner yesterday.
She didn't want to eat, but I forced her.
As she ate, she cried the whole time,
saying Go Woon got sick because of her.
Hold on. I'll go find some medicine.
San Deul, it's killing me.
- It's killing me. - Mom, here.
Are you okay?
I'm in so much pain.
My stomach and head are killing me.
- Mom. - My throat is sore too.
Don't worry. An upset stomach won't kill you.
- Aunt. - Gosh.
- Yang Sook. - Give me your hand.
Here.
Why would you get sick after stabbing me in the back?
Your blood looks so dark. It seems pretty bad.
The medicine...
will help.
Yang Sook.
Were you worried about me?
Of course. San Deul said you were suffering so much.
Yang Sook, I'm sorry.
Get off of me.
Yang Sook.
Gosh,
you must have been my enemy in my previous life.
- Go away. - Yang Sook.
Gosh, my back.
Even though it's tiny,
I do have a house. What am I doing here?
Should I go home?
No.
Na Ra will throw divorce papers at me again.
I better avoid her for the time being.
I'm sure that was Ji Na.
What was she doing there?
Was she looking for Go Ya?
Come in.
Chairman Ha, I found Choi Tae Pyung.
- You did? - Yes.
Here.
Where is this place?
He was visiting his sister's restaurant in Seochon.
He's finally appeared.
What should I do? Should I bring him here right away?
No.
He might deny it.
Until he blackmails me again,
have someone tail him and keep me updated.
Yes, ma'am.
Choi Tae Pyung.
How could you ask me for money?
You can't do this to me.
Did you want some fresh air?
Yes. Hello Chairman Ha.
- Sit down. - All right.
Did you...
come here to be comforted?
Pardon?
Last time, you told me...
that most people come here...
when they want to be comforted.
Yes, a little.
Do you want to hear something funny?
What is it?
There's this boy...
I've always wanted to become my son-in-law.
What is he like?
He's extraordinary.
Even as a kid, he was very assertive...
and had a sense of responsibility.
He had sincere eyes and a beautiful smile.
I was hoping...
he'd become my son-in-law...
when he grows up.
Then what happened?
But he married you.
What?
Were you talking about...
Mr. Min Ji Seok?
Yes.
How do you know Ji Seok?
We turn out to be more closely related than we thought.
Every year,
I send carnations to someone I consider as my mother.
She's Ms. Jang Ok Ja.
My grandmother-in-law?
When she told me you were her granddaughter-in-law,
I had the same expression as you have right now.
I never imagined...
we were related like that.
You never know how you might be related to someone,
- right? - Yes.
Anyway,
this was brief but fun.
Before coming up here,
I wasn't feeling very good.
I didn't have to say that.
This is so strange.
I become so talkative whenever I'm with you.
I usually don't talk a lot.
I've been feeling strange too.
I feel so comfortable when I'm with you.
Now that's really strange.
Most people feel uncomfortable around me.
No one has ever told me they feel comfortable...
when they're with me.
I'm sorry.
Don't say that.
- All right. - Okay.
By the way,
I know I'm late,
but congratulations on your wedding.
Thank you.
See you.
Have a seat.
What are you doing?
Sit over there.
Look around. Everyone else is sitting like this.
They're real couples.
We're dating too, remember?
We're just pretending.
Although we are just pretending,
we need to look like a real couple to others.
You never know.
Your ex-wife might be watching from somewhere.
Anyway, why are we here?
There's an event here today.
An event?
All right, let us begin our first anniversary event...
for couples.
Right! My gosh.
I'm dressed like this, but I'm not from an event company.
I'm the owner of this cafe. All right, then.
Raise your hand...
if you want to participate in the couple's event.
Me!
You were the fastest. Come on out.
Come on, you can come on out.
Where are you going?
Although we are pretending, we need to participate...
in these things to look like a real couple.
- Come on, let's go. - Hey, wait...
Everyone, ride on his back.
The ladies can get on the men's back.
One Swedish philosopher claimed that love can create...
strength that you never had.
It's a groundless argument. Anyway, let's go.
When I say 1, you go down. When I say 2, come back up.
Okay, one.
All right. Going up.
Two.
All right. Again. One.
Already?
This is just the second time.
I know. Don't talk to me.
Two.
I can do this.
Are you okay? You don't look fine.
If you feel tired, you should look to your left.
You should put in everything you have, right? Going down again.
One!
Go. You can do it.
Mr. Min!
We could've traveled abroad if we won in that event.
I had no idea...
that your legs are that weak.
No, they're not.
I ran around the track too much with my kids today.
I would've been fine without that.
Oh, my goodness.
Mr. Min.
Your nose is bleeding.
What?
Please excuse me.
Why is my nose bleeding?
Gosh, a nosebleed?
Is he okay?
Darn it, why is that brat here?
Hey, Go Bong.
Hello.
What is it? Why are you here?
- Are you here with a guy? - What?
Right, I can't let her see me with him.
You look flustered. I must be right.
Do you have a boyfriend again?
Who is it this time?
Oh, it's...
Yes?
Insurance?
Gosh, she always wants me to do this no matter where we are.
I don't need insurance. I'm perfectly healthy.
- Why is he winking at me? - What?
Eun Seok.
Hye Eun.
What brings you here?
I came here to grab a cup of tea with friends.
- Friends? - Yes.
Hey, guys. Wait for me.
His friends look really old.
What?
What? She already left with her boyfriend?
Gosh.
I should've seen his face.
Thank you.
Great job with the trial today.
- You too. Goodbye. - Goodbye.
Wait,
I've been curious for a while.
What is that suitcase back there?
What is it?
Is there a story behind that?
Wait, did you get...
kicked out?
No. You should go.
Okay.
He's definitely kicked out.
Mr. Choi.
That's hot. Yes.
I'm sorry,
but you don't have to come in starting tomorrow.
What?
Did I...
do something wrong?
It's not that.
The tenants prefer a younger guard,
so we're changing the entire staff.
I've been working here...
only for a week now.
People who've worked here for decades...
are getting kicked out too.
So that's that.
It was really hard for me to get that job,
but I got fired because of my age.
And Na Ra is leaving me because I have no money.
Why am I hungry in the midst of all this?
Should I just muster up the courage and go in?
Where are you?
Come home immediately, and sign the divorce papers.
Goodness. I should just go.
What did you say?
You want a beautiful goodbye?
You can't get that.
A beautiful goodbye, my foot.
Goodness, saying "my foot" makes me crave pigs' feet.
I feel much better now.
I became hungrier because I was feeling weak.
Anyway,
why did you come to my house?
Aunt left her suitcase in front of my home, so I came to give it back.
Please pass it on to her.
Sure. That's not difficult.
But why did she leave her suitcase in front of your house?
Does she...
want to live at your place?
Yes.
My goodness.
She just won't listen.
I told her many times that she cannot go back...
to her sister's place.
- You need to leave with her. - What?
You should go back to where you used to live.
Well, I wish to take her...
and go far away from you guys.
Will she...
leave, even if I asked her?
If you persuade her and leave,
I will find a place for you two to live no matter what it takes.
I will support you financially.
All I ask of you is to take her and leave.
Mother.
Hey, you're home early.
Yes.
You should go upstairs.
What is it?
I can't leave you by yourself.
Then...
do you want to study some paintings with me?
Hey, you're a good player.
You aren't so bad yourself.
Of course.
I'm really good at this card game.
I'd rather sit at home and look at these pictures...
than going to an art exhibit with Mother.
Keep this to yourself.
Okay.
- But Mother. - Yes?
I...
won.
What?
Goodness,
you won again.
You're like a professional player.
I barely ever lose.
I always won against my sister...
Why did I mention her?
You must be worried, aren't you?
I'll be lying if I said I wasn't.
I raised her up very dearly.
Anyway,
she's the trouble...
of my life.
If she broke her family...
and cut me off...
because she was blinded with love,
she should live well.
Why is she getting a divorce again?
And on top of that,
she's completely broke.
I just want...
to rip Choi Tae Pyung into pieces,
and that still won't be enough to express my grudge.
He's my...
worst enemy.
But...
I'm relieved because you're here.
Pardon?
You know what?
I've been waiting...
for you all day.
I thought...
I'd feel better...
when I talk with you.
Really?
When I told you...
to go upstairs,
you said...
you didn't want to go.
When I heard that,
I felt...
so touched.
Sons are not like that.
Do you know...
what my wish used to be?
I wanted to have a daughter-in-law who is like a daughter.
It feels like...
my wish came true.
Oh, Mother must be home.
- Say hi to her before you go. - Okay.
I'm sorry, Mother.
Yang Sook.
Oh, did you get off work?
Yes. I was wondering how Go Woon is feeling.
He seems fine,
but I don't know how he's really feeling.
Gosh, that punk.
In addition to making his son sick,
he had to break his heart too.
It's true that...
your ex-husband...
is such a jerk to the end.
By the way, has your ex-wife shown up since last time?
Gosh.
She dumped me first,
but now she misses me.
It infuriated me.
My goodness.
She's just as bad as my ex-husband.
They're just the same.
What is she like?
She was very gentle.
But a person like her had an affair?
Then again,
my ex-husband's new wife...
looked very gentle too.
Really?
Yes.
I went to see her...
to ask her to give my husband back.
I was expecting to see...
a vulgar woman with bright red lipstick.
But I was met by an elegant lady.
You can't judge a person by their look.
Exactly.
I criticized her for being vulgar,
grabbed her by the hair,
and clung to my husband's legs.
But I was the one who was being vulgar.
I can relate to that. I felt the same way.
I was the one who became miserable.
By the way,
I'm a bit worried...
about my ex-wife's behavior.
Why?
What if...
she clings on to not only me...
but also to Ji Seok?
I really don't want her...
to bother him.
Look who's here.
- Aunt. - Come on in.
- Have you been well? - Yes. Yang Sook, they're here.
- You're here. - Yes.
Aunt, you look glowing.
Well, your mom has taken me back.
Mom cried every night,
so I couldn't sleep at all.
I took her back to save her life.
That's not true.
You missed Aunt too.
Is that right?
Yes. I couldn't stop calling your name.
Go Woon, I made some japchae with bell peppers for you.
Thank you, Go Ya.
Do you want to play some soccer with me after lunch?
Okay.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
(Electricity Cut-off Notice)
I'm sorry for everything.
Don't worry about me,
and just have a good life.
You'll never hear from me again.
The phone is turned off.
Please leave a message...
Gosh.
(Recipient: Choi Tae Pyung)
This must be the place.
You shouldn't ring that doorbell.
Ji Seok, go easy on San Deul. Let him win.
Gosh, you need some herbal tonic.
- How is Go Woon these days? - Let's play one more round.
With you and Ji Seok here,
he seems to feel better.
Talk to Go Woon later.
He never opens up to me.
Okay.
That's why Mr. Ji Seok came too.
By the way, what is Ji Seok's aunt like?
What?
Have you met her?
No.
Ji Seok's family...
has cut her off, right?
Yes.
Why are you asking suddenly?
Come in.
Why are you suddenly talking about Ji Seok's aunt?
It seems like...
she'll move back into Ji Seok's house soon.
(Forever Enemies)
You should become even more miserable.
You should fall even further.
What's going on?
I just like him.
I like everything about him.
Choi Tae Pyung, that irresponsible jerk.
Apologize to her, or I'll call the police.
She's going there too often.
It's because she misses him.
If she gets divorced,
she'll have nowhere to go.
You'll know how painful it is to get your heart torn into pieces.
Move out of that house.
Are you finally taking me back in?